Twitter公式アプリが一部UIを変更しています。
変更となったのはプロフィールタブ。以前は「ツイート」「メディア」「いいね」の3つのタブから構成させていましたが、「ツイートと返信」が追加されています。
その名の通り「ツイートと返信」タブには自分のツイートと@付きなど誰かのツイートに返信したものが表示されます。
一方「ツイート」はシンプルに自身のツイートのみ。
注意点としては、更新前の「ツイート」は今の「ツイートと返信」と同じでした。意味合いとしては自身が発信した全て、という感じだったと思われます。
それに対して更新後は言葉の通りとなり、「ツイートと返信」他者への返信を含め自分がツイートしたもの、「ツイート」はその返信を覗いたシンプルに自分が単発でツイートしたもの、という意味合いに変わったと思われます。
わざわざ「ツイート」と「ツイートと返信」を分けたのは若干細かすぎてそこまで意味がわるのかわからない気がしますが、とりあえずそういう状態になっています。